[TRAD] Entrevista - Revista Epop (Versão Malaia) - Outubro/2009

cr: IINA @ sj-world.net

Introdução:
Olá, e aqui estão eles.. Super Junior! Estes 13 príncipes têm um forte grupo de ELF (EverLasting Friends) que sempre os apoiam. O apoio dos fãs fez o Super Junior aceitar bravamente todos os desafiios e querer mostrar a todos seus talentos! O que mais, a sua música Sorry, Sorry se tornou popular por toda Asia, fantástico! Atualmente eles estão ocupados com seu concerto, o Super Show 2! Apesar de estarem ocupados, nós ainda temos que 'capturá-los' para saber sobre a atual situação deles! Eles, que amam fazer barulho e são diretos vão com certeza trazer uma mensagem interessante! O que são eles? Venha, vamos dar uma olhada!

EP: Além de concertos na Coreia, vocês também têm a Turnê Asiática e o recente Super Show 2 em Hong Kong. Vocês estão cansados?
LT: Sinceramente, tudo ainda está ok! Todos estão ensaiando bastante, porque nós queremos que todos tenham um aspecto mais maduro. Se você teve a chance de ir ao concerto da Coreia, viu que Ryeowook mostrou a todos um aspecto não apenas sexy, mas de HOMEM! Ha ha….
RW: (Sorri timidamente) Na verdade, eu queria apresentar uma música sentimental, mas eles disseram para eu tentar algo novo, então eu tentei!
SD: Para ser sincero, nós não dissemos nada disso, Ryeowook mesmo quis fazer! Ha ha ha…
KI: Mesmo se nós não tivéssemos dito, ele mesmo teria feito!

EP: "Sorry, Sorry" é tão popular que quase toda a Ásia sabe sobre ela. Como vocês se sentem sobre isso?
LT: É claro que nós estamos muito felizes. Então... essa é a nossa música mais famosa. Ha ha~
HG: Muito feliz! Mesmo assim, espero que vocês ainda nos apoiem quando lançarmos nosso quarto álbum!

EP: Vocês acham que vocês estão famosos agora?
SM: O significado de 'famosos' é diferente para cada pessoa. Francamente, nós sentimos que nós estamos apenas OK. Quando alguém pensou em alguma coisa, você pensa que ele é realmente bonito! Mas quando ele faz outra coisa, você pensará que ele é muito legal! Isso mostra que todos tem seus próprios padrões.

EP: Quais as opiniões de vocês sobre as mudanças do terceiro álbum?
SW: (pensando ainda) ……
HG: Nós somos os caras MAIS LEGAIS! Ha Ha! Ha ha…
RW: Comparado ao segundo álbum antes deste, nós realmente colocamos mais esforços e planejamos muito tempo para este álbum. Eu me sinto feliz porque todos podem cantar músicas coreanas. Isso porque o ritmo de Sorry, Sorry é realmente simples e os passos de dança são fáceis de aprender! Ha ha…

EP: As atividades promocionais desta vez estão muito frequentes, certo?
KI: Ermmm… é, por causa disso, nossa amizade melhorou muito. E como nós estamos sempre juntos, a união ficou mais em sincronia e perfeita.

EP: Apesar de estarem agitados com o concerto, os membros também fizeram uma sessão de fotos comercial na Tailândia. Aconteceu algo de interessante?
KH: Ha ha~ Eu me lembro que durante este comercial, houve algumas artitas que nos ensinaram Yoga. Foi meio difícil mas nós conseguimos fazer isso no fim. Mas durante a sessão de fotos, nós tivemos que fingir que nós não sabíamos, aquela foto foi mesmo hilária!

EP: Se pedissem para vocês escolherem, quem é o mais popular?
DH: LeeTeuk hyung, as habilidades comunicativas dele são muito boas!
SW: Eu concordo!
YS: Apesar de não ser o membro perfeito, em alguns aspectos, eu ahco que eu sou muito popular também~ Ha ha, mas eu vou trabalhar duro para a melhor performance.

EP: (para LT) Você acha que você é um bom líder?
LT: Ha ha… eu? Apenas mediano. Na minha opinião, como um líder, alguém não pode se destacar muito ou ser muito fraco. Então vamos deixar como 'na média'! Ha ha…

EP: Vocês têm uma amizade muito forte, vocês participariam de uma promocional sozinhos?
SW: Por favor... Não~ Eu ainda me lembro de quando eu participei das sessões fotográficas do filme "Battle of Wits" sozinho, eu não conseguia me encaixar de jeito nenhum. Naquele tempo, eu desejei ter os outros membros comigo também.
EH: Eu também. Se eu participar de um programa sozinho, eu não acho que haverá nenhum assunto para discutir. Se houver outros membros ao meu lado, a atmosfera seria definitivamente mais alegre.
YS: Eu participei de um programa de TV sozinho antes e eu entrei em pânico. Eu lembro que naquele momento, eu não falei muito. Se houvesse outros membros, eu teria me sentido mais confortável.

EP:Em muitos programas de entretenimento, HanGeng não fala muito. É porquer na verdade ele não entende coreano?
HG: Ah…..
HC: (interrompe HG) Apesar das habilidades de conversação dele não serem tão fluentes, ele sabe onde está a graça e a reação dele para isso é muito rápida. MAS se você pede pra ele fazer algumas coisas, ele vai fingir que não sabe coreano! He he…

EP: Quem é o mais malcriado/perverso?
LT: A maioria das pessoas acha que é HeeChul, mas além dele, Ryeowook também gosta de pregar peças.
EH: Eu concordo... Uma vez Ryeowook colocou uma coisa na minha mão tarde da noite. Naquele momento, eu pensei que era o gato do HeeChul hyung. Mas eu levei um susto quando eu vi isso. Você sabia que aquela coisa parecia um gato!
RW: Ha ha… aquilo na verdade era só um brinquedo!
LT: Mas era muito assustador!
EH: E tem mais, quando meus pais vieram me visitar, Ryeowook disse para os outros que eu tinha trazido minha namorada pra casa! Maldoso....
RW: ha ha…. (ri histericamente)

EP: É verdade que todos acham que Ryeowook é quem sabe melhor como tomar conta dos outros?
RW: Essa é só a opinião do LeeTeuk hyung.
LT: Isso é um fato! Às vezes, ele é como nossa mãe, uma vez eu e Euhyunk fomos para casa tarde e foi ele quem cozinhou para nós. Ele ficou perguntando se nós estávamos com fome. Oh e o melhor prato dele é salsicha frita com vegetais. Delícia~
HC: De fato, HanGeng também cozinha bem. Por exemplo, o arroz frito de Pequim dele é realmente delicioso!

EP: O que Heechul mais odeia?
HC: Odiar? Hospital!! Eu ainda me lembro do tempo em que eu tinha que ir para o hospital para uma gravação de TV enaquele tempo eu não queria ir. Porque eu sinto que se um corpo sadio vai ao hospital, ele se tornará doente também! Além disso, eu também tenho medo de injeções, nunca nem mesmo experimentei vacinas por injeção!

EP: Vocês podem revelar algum segredo dos membros?
LT: Kangin adora cutucar/ limpar nossos ouvidos!
KI: Quem foi que disse isso?
EH: Ele gosta muito disso e não deixa que a gente limpe os nossos próprios ouvidos!
KI: É para o bem de vocês!
TODOS: ha ha…

EP: Siwon é um cavalheiro só na TV ou na vida real?
SW: Haha…. Em…. Na verdade, eu quero me tornar uma pessoa perfeita. Além de me dedicar muito à minha carreira, eu quero ser um bom filho, pai e marido! Na minha família, eu quero alcançar as marcas mais altas. Até mesmo no futuro, quando eu estiver velho, eu ainda quero mostrar meu lado perfeito. Essa é a minha missão!

LT: Sinceramente, tudo ainda está ok! Todos estão ensaiando bastante, porque nós queremos que todos tenham um aspecto mais maduro. Se você teve a chance de ir ao concerto da Coreia, viu que Ryeowook mostrou a todos um aspecto não apenas sexy, mas de HOMEM! Ha ha….

YS: Apesar de não ser o membro perfeito, em alguns aspectos, eu ahco que eu sou muito popular também~ Ha ha, mas eu vou trabalhar duro para a melhor performance.

EP: Quem é o mais malcriado/perverso?
LT: A maioria das pessoas acha que é HeeChul, mas além dele, Ryeowook também gosta de pregar peças.

HC: De fato, HanGeng também cozinha bem. Por exemplo, o arroz frito de Pequim dele é realmente delicioso!

Na verdade, eu quero me tornar uma pessoa perfeita.Na verdade, eu quero me tornar uma pessoa perfeita.

HG: Nós somos os caras MAIS LEGAIS!

HG: Nós somos os caras MAIS LEGAIS! Ha Ha! Ha ha…

EP: Vocês têm uma amizade muito forte, vocês participariam de uma promocional sozinhos?

MAS se você pede pra ele fazer algumas coisas, ele vai fingir que não sabe coreano! He he…