[TRAD] Revista Elle Girl Korea Edição de Março com Donghae

Revista Elle Girl Korea Edição de Março com Donghae



Revista Elle Korea [Edição de Março] – Entrevista de Donghae!!!

Entrevistador: Não há muito tempo atrás você e Eunhyuk fizeram uma performance em dueto. Um palco especial para apenas vocês dois, como se sente?
DH: muito contente. Originalmente, Oppa Oppa era uma música para o nosso concerto, porque queríamos uma oportunidade para experimentar o estilo discoteca. A resposta foi tão grande, então promovemos performances em shows musicais para os nossos fãs, mesmo que fosse apenas por um mês.

Entrevistador: Um monte de caras gostam de ser chamados "Oppa", é o mesmo para você também?
DH: Antes estava tudo bem, recentemente, eu amo isso! Haha!

Entrevistador: O drama Skip Beat de você e Siwon era um tema quente entre os fãs. Seu personagem era muito parecido com o original em quadrinhos. Vimos um encanto de sua arquitetura que nunca vimos antes.
DH: Eu passei muito tempo pensando, apenas para ser tão parecido com o personagem original quanto possível. Eu pintei meu cabelo, e teve muito delineador. Eu não gostava desse estilo antes, mas quando vi os episódios eu pensei que não era um aspecto mau de qualquer forma. Se eu tiver uma oportunidade atuando na Coréia, eu quero mostrar um lado diferente de mim também.

Entrevistador: Enquanto você estava filmando "It’s OK, Daddy’s girl", você disse que queria filmar mais dramas. É tão interessante como você pensou que seria?
DH: Seria tão interessante, se não estivesse frio como hoje. (risos) Eu quero continuar a atuar. Talvez um filme na Coréia, ou em quaisquer outros países asiáticos. Para ser honesto, eu ainda me sinto não-natural ao fotografar. Estou mais confortável quando filmando.

Entrevistador: Você tem ido a muitos países para trabalhar, agora você está bem com o trabalho com estrangeiros. Certo?
DH: Sim. Concerto ou filmagem de CF, que muitas vezes acabam trabalhando com as mesmas pessoas de novo, então eu os conheço. O mesmo com hotéis.

Entrevistador: Em recentes atividades no exterior, quais você se lembra mais?
DH: A partir de fevereiro 2-5, tivemos 4 shows em Taiwan. Ouvimos dizer que fomos o primeiro artista estrangeiro a realizar 4 shows consecutivos na Arena Taipei. E mesmo que nós não tivéssemos quaisquer atividades no Japão, mas nos apresentamos na frente de 80000 pessoas em Osaka Kyocera Dome. Estávamos orgulhosos de nós mesmos, e por favor procurem pelo SS4 no Tokyo Dome, em maio.

Entrevistador: No ano passado, SJ foi para fora da Ásia e realizaram concertos em Nova York e Paris. Como o centro da onda Hallyu, como você se sente?
DH: Eu acho que a popularidade de KPOP será ainda maior. Muitos cantores de Kpop estrearão em outros países. Me senti surpreso e espantado quando vi os flashmobs de fãs de países estrangeiros. Chile, Austrália, e muito mais, pena que é muito tempo para listar todos os lugares.

Entrevistador: O Twitter atingiu um milhão de fãs, certo?
DH: Além de álbuns e apresentações promocionais, não há muitas coisas que podemos fazer para nossos fãs. Eu quero mostrar aos nossos fãs a nossa vida diária, por isso muitas vezes atualizo o meu twitter.

Entrevistador: Como o palco e a visão ficaram maior (uma metáfora para a popularidade de expansão do SJ), estão os seus desejos e objetivos também ficando cada vez maior?
DH: Honestamente, se não houvesse o serviço militar, eu quero viajar pelo mundo. Mesmo se houvesse apenas 100 fãs, eu ainda quero ir e conhecê-los. Eu gostaria que ganhássemos 1 ano em que fazemos mais nada, além de ter concertos ao redor do mundo.

Entrevistador: Sério? Concertos não são cansativos de qualquer forma para você?
DH: É realmente muito cansativo, mas eu esqueço-o no palco. Nossos 4 dias em Taiwan, temos um concerto de 4-5 horas a cada dia. Mesmo questionando a nós mesmos, no momento em que vamos ao palco, parece que os nossos membros combinaram juntos. É muito divertido quando fazemos momentos variados e serviços aos fãs, e os fãs estão acenando seus bastões de brilho e têm projetos diferentes de fãs. Isso nos faz sentir como movimentando-se.

Entrevistador: Em janeiro, vocês ganharam 4 prêmios no Golden Disk, o maior vencedor deste ano do GDA. Isso deve sentir-se especial.
DH: Nós temos diferentes pensamentos e sentimentos em cada premiação. Nós pensamos sobre o caminho mais longo e difícil que chegamos, todas as memórias com os nossos membros, e muitas vezes choramos. Nossa promessa é "Torne-se um artista que ganhe prêmios no próximo ano também, e alcance recordes que apenas Super Junior pode alcançar."

Entrevistador: Quando você pensa sobre o tempo de treinamento e de estréia, você se sente como se fosse muito tempo atrás?
DH: Não, ele ainda está vivo, como ontem. O tempo passa rápido. Não importa onde vamos, Kyuhyun irá nos gravar com a sua câmera. Todas as lembranças são tão interessantes, como nós brincamos juntos fora do palco, esquiamos, comemos churrasco, caímos na água ... Nós nos lembramos quando vemos os vídeos que ele gravou.

Entrevistador: Você deve se sentir satisfeito, assistindo os membros se divertindo no palco e fora dele.
DH: Nossos membros já sabem como estarem bem preparados. Quando em shows de variedades, apesar de nossos superiores poderem dizer: "Vocês falam demais, o suficiente é o suficiente", mas os hyungs são realmente trabalhadores, e eles receberam uma série de reconhecimentos de nossos superiores. Leeteuk-hyung sempre diz, você não pode derrotar uma pessoa que está muito atenta e bem preparada. Portanto, eu preparo o meu melhor para os shows.

Entrevistador: Em We Got Married, você se torna um casal através de encontros às escuras. Parecia que você estava muito tímido e nervoso. Você estava realmente se sentindo assim?
DH: Sim, isso não era atuação. Eu me sinto envergonhado, porque foi meu primeiro encontro às escuras.

Entrevista: Parecia que você estava atraído por uma mulher muito feminina como Son Eunseo.
DH: Eu sempre gostei de uma mulher feminina. Mesmo que não tenha ido ao ar ainda, na verdade nos fomos em outro encontro, foi divertido filmar. Eu sou do tipo que é muito tranqüilo em shows, Senhorita Eunseo é muito calma também, mas ela vai tentar e vir com tópicos para falar comigo.

Entrevistador: Alguns rumores dizem que vocês já são um casal regular em WGM, isso é verdade?
DH: Não está decidido ainda. WGM é um show que eu queria fazer há muito tempo, em comparação com outros programas de variedades, esta me adéqua mais. Eu não preciso atuar, basta fazer as coisas que quero, e eu posso apreciá-lo confortavelmente. Algumas pessoas podem gostar, outras não.

Entrevistador: Você participou também da música nova de retorno "Only U" do As One, em ambas escritura de letras e canto. As letras eram muito doces.
DH: Eu tenho um bom relacionamento com as noonas de As One, por isso é muito natural em colaborações. Eu escrevo músicas no meu tempo livre, esta é uma delas (que eu escrevi antes). Quando estou em meu dormitório ou no avião, escreverei músicas.

Entrevistador: Você recebeu tanto amor dos fãs, e atuou em dramas que você queria filmar. Existe alguma coisa que você quer?
DH: Que tal Super Junior liderando o mundo dos programas de TV? Quando estou em programas de TV que Leeteuk-hyung era um MC, ele cuidou de mim, dando-me olhadas e expressões, me dizendo o que devia fazer. Eu quero ser uma pessoa como ele, dando aos membros ajuda e conselhos, mas talvez em outras áreas, e não de anfitrião.

Entrevistador: Aparentemente, a idade média do Super Junior, é de 27,5 anos de idade? Vocês são como velhos ídolos.
DH: Meus amigos todos parecem ajussis agora, mas hyungs não são de qualquer forma! Você pode acreditar que Sungmin-hyung tem 28 já? Ele parece ter 23! Mesmo eu que tenho 27, eu não acho que eu sou velho. Agora eu ainda quero ser um dongsaeng que precisa de seus hyungs! (nunca crescem) Eu quero me divertir bastante.

Entrevistador: Fora do palco, como um homem de 27 anos, você tem um bom plano para sua vida?
Donghae: Eu não tenho certeza. Primeiro quero estar apaixonado. Talvez eu entrei no WGM por causa disso. Mas então eu preciso preparar as coisas, e encontrar uma casa, tantas coisas para se preocupar. Mas então eu só tive esse pensamento desde o ano passado. Quando a pressão é demais, vou apenas dizer para mim mesmo: "Não pense mais, apenas viva como eu quiser."

Entrevistador: Então o que mais você quer fazer este ano?
DH: Primeiro, Super Show 4 terá um bom encerramento, e mais dramas ou filmes. E, enviar Leeteuk-hyung para o exército! HAHA

---

Créditos: Elle Girl Korea
(Cor-Chi): 朴海希_海朵 @weibo
(Chi-Ing): Selena AllRise Silver @facebook Via Super Junior no.1
Compartilhado em sup3rjunior.wordpress.com por uksujusid
Tradução: Nanny @HatoBrazil