[TRAD] Entrevista Exclusiva na High Cut Vol. 24 com Choi Siwon

Entrevista Exclusiva na High Cut Vol.24

Tradução em inglês da entrevista "So Cool" com Siwon para magazine



Super Estrela Especial
Aos 23 anos, continua sendo capaz de reunir a nova sensação de um ídolo e uma perfeita sinceridade de um ator em um corpo não é uma tarefa facil.
Linha do queixo atraente, sorriso lindo e fresco, ele é um homem carismático.
Com um forte desejo de sucesso e paixão ardente, ele é um homem carismático, bonito e gostoso.

A seguir, entrevista 'So Cool' com Choi Siwon, ator principal do drama de TV 'Oh My Lady', que ira ao ar perto da primavera.
Choi Siwon, adorado por causa de sua frieza, e amado por causa de sua paixão.
Cara legal, Choi Siwon, faz tudo seriamente, mas não se incomoda com os resultados.

'Oh My Lady' é o trabalho mais recente, 3 anos depois de 'Legend of Hyuang Dan' de 2007.Em 'Oh My Lady', um drama de TV que passa todas as segundas e terças no SBS,Choi Siwon interpreta um 'irritante idolo top', Sung Min Woo, e Chae Rim interpreta uma 'empresária de meia idade', e no final, acertam em cheio. Todos esses anos, Siwon vem atuando na industria musical como membro do Super Junior, mas é incapaz de deter sua paixão por atuar.Para melhor compreenção, Choi Siwon já era ator antes de se juntar ao Super Junior. Anteriormente, trabalhos como '18 vs. 29', 'Precious Family' e 'Charnel Boy' não foram suficientemente atraente para os olhos, assim, não capturando a atenção do público.Então ele apenas disse que não tinha nenhuma experiência em atuar.

"Muitos não sabem sobre meus trabalhos anteriores, mas isso é algo bom pois poderei apresentar uma imagem melhor."

Na verdade, Siwon é muito raro, um artista humilde. Aqueles que o conhecem elogiam, juntos, sua postura de cavalheiro.

Reporter: Ser conhecido como um homem de honra, atuar como um 'critico e arrogante' idolo top que se apaixona por uma 'empresária de meia idade'. E, ao mesmo tempo, você é o ator principal, então você sente a pressão?

"Esse personagem é bastante diferente de mim, por isso me faz querer desafiá-lo. Personagens honrados são bons, mas odeio fazer a mesma coisa de novo e de novo. Pra falar a verdade, eu não sinto a carga. Se eu não fizer um bom trabalho, o máximo que posso receber é uma bronca. As pessoas tendem a esquecer depois de um tempo de qualquer forma.
[Super Homem Wang: O que achar desse único ==?!]

Reporter: Então você está muito confiante!
Choi Siwon acena com a mão e nega imediatamente.

"Se eu estou determinado a fazer o certo, seria muito dificil para mim devido a pressão.Por causa disso, eu só quero fazer tudo sinceramente e não me incomodar com os resultados.

Choi Siwon tenta o seu melhor para aplacar seu forte desejo de sucesso, mas se preparar mais do que ninguem. No final de Janeiro, a´penas 3 semanas após a confirmação do seu personagem, ele ja malhava seu corpo para o roteiro. Na primeira página do roteiro, ele entrou em pânico ao ver a descrição 'musculos abdominais de chocolate'. Ainda com 78Kg no começo do ano, seu peso passou para 70Kg em apenas uma semana. A clara e incriveis 6 musculos abdominais de agora são resultado da rigorosa exigência de Siwon.

"Segredo?Não comer e continuar correndo."

3 horas de exercícios aeróbicos, nem água é permetido. Essa forma cruel de dieta permitiu que seu corpo fica se musculoso e satisfazesse as expectativas.

"Porque isso é trabalho, então é melhor ser cruel. Pra ser honesto, não gosto de me exercitar. Mas se um artista, significa ter uma imagem pública, então não tenho outra escolha. Atantas pessoas antecipando afinal."

Para Siwon, que atualmente desafia a si mesmo, o apoio dos membros da família Super Junior é o maior poder.Kim HeeChul, que atuou recentemente em 'Loving You a Thousand Times', disse,"Não atuar por um longo tempo, o sentimento desaparece, encontre esse sentimento de volta imediatamente."! Ele improvisou e disse várias formas de sentimento. Membros da 'Teuk Academy' (um grupo formado por LeeTeuk, Eunhyuk e ShinDong, segmento do Strong Heart) tem ajudado Siwon a promover o show automaticamente. Siwon é tocado pela amizade entre os membros, mas ao mesmo tempo, ele disse alguma coisa.

"Não tenho sido o mesmo em relação a eles, sempre fomos unidos."
E ele começou a rir.

Reporter: Ser o ator principal pela primeira vez e atuar junto com Chae Rim, estou curioso sobre como vocês se deram bem.

"Todos sabem que a irmã Chae Rim é uma senior que todos podem confiar. Ela cuida muito de mim no set. Quando estou preocupado se ela estaria cansada, ela ja esta um passo a frente, perguntando sobre meu bem estar. Antes das filmagens, nos não conheciamos um ao outro; eu so podia contar como mais um fã."

Provavelmente porque Siwon é um idolo muito cortês, todos os seniors tomam conta dele. Alguns anos atras, Siwon com An Sheng Ji, Andy Lau e outros seniors atuaram no filme 'Battle of Wits'. Atuando ao lado de An Sheng Ji, renomado artista nacional, para Siwon, é a iluminação de sua vida.

Senior An é um real ídolo aqui. Antes de começar a filmar o drama de TV, eu contei ao senior An que eu iria atuar, ele imediatamente me encorajou, 'Bom Bom, faça bem, tente fazer seu melhor e tera bons resultados'"

Um homem gostoso e bonito, Choi Siwon: Estou disposto a pagar com a minha vida por amor.
'Bom menino' Choi Siwon brilhou incrivelmente no show de variedade 'Star King ano passado. Ele desafiou o recorde original e colocou 60 pregadores em seu rosto. Ele mostrou um forte desejo de vancer e perseverança de um homem valente.

Qualquer um pode ser assim, mas eu realmente odeio falhar. O desafiante convidado ao recorde não deveria ser melhor que o anterior. Mas mesmo assim, eu não iria desanimar. Nos devemos tentar o nosso melhor em tudo que fazemos, somente assim; não nos arrependeremos no furuto."

Para alguem que dá o seu melhor em tudo que faz, qual é seu ponto de vista sobre o amor?

"Sou o tipo de pessoa que daria tudo por amor. Quando estava discutindo com o manager da minha agencia, eu ate perguntei se teria algum problema se eu me casasse. Ele ficou socado, mas disse 'Não...Não, mas você realmente quer se casar, é?' E no final, respondi, 'Sim, mas não agora."(Sorriso)

O tipo de amor que Siwon procura é aquele em que ele pode dar tudo.

"Seja indo para o céu ou para o inferno, so podemos viver nossa vida uma única vez. Então eu realmente quero viver minha vida alegremente. Eu realmente quero dar tudo assim como Deus deu tudo seu. Não é na bíblia que diz que o amor pode remover todos os pecados?"

Outro objetivo de Siwon é usar seu amor e ser um bom filho, bom genro, bom marido, bom pai. E quanto ao casamento, irá esperar ate que esteja pronto. Assim como uma cena do drama, quanto perguntou sobre sua garota dos sonhos, ele dá um sorriso significativo.

" Que tipo de garota Sung Min Woo gosta? Como responder uma questão como essa. Ser bonita seria bom, mas como o tempo passa a cada dia, eu gostaria mais se a garota pudesse ter empatia e se comunicar comigo. Na verdade, eu tambem daria a mesma resposta. Eu ainda gosto de alguem que possa se comunicar comigo.A comunicação não é restrita apenas para o uso da linguagem, mas tambem psicologicamente. My carreora decidi que minha vida seja inrregular e definitivamente é necessario ficar acordado ate tarde, algo para se considerar.Ao mesmo tempo, o risco de ficar *atuando. Então, para com a outra metade da minha vida, ela deve ser bastante compreensiva. Uma garota com grande tolerância, gentil por fora, mas forte por dentro, seria ainda melhor.
*Acho que ele se refere aos ataques dos netizens, ou paparazzi, ou da mídia.

Na realidade, você se apaixonaria por alguem como a personagem de Chae Rim em 'Oh My Lady', uma empresária de meia idade com filho? Será que o homem pode dar sua vida por amor da mesma forma na realidade?

"Não sei se você acredita em mim. Eu sou exatamente como uma criança no filme, 'Time Bomb'**, eu não sei mentir e nem vejo necessidade para isso. A idade realmente não importa. Mesmo aos 12 anos ou mais, um vez que o amor começar a crescer, a idade é apenas um número. Se duas pessoas não podem se amar devido ao status, idade ou condições, não havera nenhuma historia tocante com a de Romeu e Julieta. Seja no passado ou agora, existem muitos exemplos de amores que superaram status e experiências. Então, na realidade, é totalmente possivel se apaixonar por alguem que nem a personagem de Chae Rim no drama."
**Não consegui achar o titulo original do filme, então o traduzi diretamente.

Essa resposta perfeita é como uma campainha aos seus ouvidos, causando uma inesplicavel agitação.
No final da entrevista, perguntei ao manager que estava sentado ao lado de Siwon, se o caráter real de Siwon e o caráter de seu personagem em 'Oh My Lady', são iguais? O manager fez uma longa pausa como se a quetão fosse realmente dificil. Ele hesita. Se ele respondesse que eles possuem o mesmo caráter, isso significaria que Siwon estaria interpretando ele mesmo [ Super Homem Wang: Significa que não tem muita atuação envolvida]; se ele respondesse que eles possuem caráter totalmente diferenciado, significaria que Siwon estaria atuando maravilhosamente. [Super Homem Wang: Significa que o manager não estava sendo sincero sobre a resposta]

O manager hesitou por um longo tempo, mas sob a pressão constante de outras pessoas. Ele finalmente disse uma frase. "Vendo Sung Min Woo no drama, tenho a sensação de dar a ele uma boa bronca." [Super Homem Wang: Merece ser um bom manager, ele respondeu habilmente a pergunta indiretamente.]

Com as flores florescendo em Março, a reunião com a futura super estrela, Choi Siwon foi definitivamente uma boa experiência e memoravel.