Super Junior 5º álbum – Conferência de Imprensa.
Pergunta 1) Sentimentos em relação ao comebak.
Leeteuk: O topo do k-pop! Líder da Onda Global Coreana! Super Junior volta com seu 5º álbum ‘Mr. Simple!’ em aproximadamente 1 ano e 2 meses.
Nós nos sentimos pressionados durante as preparações do 5º álbum mas eu acredito que essa pressão mudará a espectativa recebendo o amor dos nossos fãs. Nós apresentaremos à vocês uma incrível performance no comeback de amanhã. Nós também estamos ansiosos por isso.
Sungmin: Nós sabemos que muitos fãs de vários paises estão torcendo por nós. Nós, sinceramente, apreciamos todo o suporte. Existem muitos paises que nós não pudemos visitar, então com esse álbum, nós faremos o melhor para visitar os paises tanto como podemos performar.
Eunhyuk: Eu acho que nós estamos fazendo o comeback com uma grande expectativa do público então nós também estamos muito excitados. Agora, a atmosfera do nosso time está melhor que nunca, então eu acredito que é uma grande possibilidade para apresentar na melhor condição.
Pergunta 2) Introdução da música título, “Mr. Simple” e do álbum.
Leeteuk: A música título, “Mr. Simple”, expressa o ponto forte do Super Junior. Algumas pessoas dizem que a música é parecida com “SORRY SORRY” ou “BONAMANA” mas se você escutar a música inteira, você perceberá a diferença e o conceito único de “Mr. Simple”. Como o título da música é “Mr. Simple”, eu espero que você possa se focar mais na letra e aliviar seu stress da vida cotidiana.
Shindong: Nós preparamos grandes performances por discussões dentro do time, então o trabalho em equipe deve ser o melhor de todos. Nós tentamos organizar uma dança que apenas 10 membros podem apresentar
Leeteuk: Eunhyuk, por favor, venha na frente e mostrr à nós a dança principal.
※Dança de Eunhyuk.
Yesung: O 5º álbum inclui 13 músicas e eu quero recomendar a balada “Memories” porque todos os membros participaram dessa musica. Como Shindong e Eunhyuk são os rappers, eles também participaram dessa balada então eu acho que isso significa muito à nós.
Ryewook: Donghae escreveu a música para o álbum e a melodia e letra são incríveis. Você pode fazer uma introdução da musica?
Donghae: Sim, eu escrevi a musica “Y” e é uma balada R&B de meio tempo. A letra é uma história de amor pela qual eu pessoalmente passei. Eu espero que muitos de vocês gostem da música.
Heechul: Eu acho que o 5º álbum é muito encantador, como as boas aparências dos nossos membros~!
Kyuhyun: Nós filmamos o MV em coreano e japonês então foi uma escala horária puxada. Eu gostaria de apreciar todo trabalho dudo que nós fizemos. Bom trabalho, garotos~!
Pergunta 3) Para fãs Taiwaneses.
Siwon: Como Eunhyuk disse, nós tentamos arranjar muitas ocasiões pelas quais podemos expressar nossos sentimentos para fãs de todo o mundo.
Donghae: Primeiro, nós fomos escalados para filmar o drama por 6 meses em Taiwan. Contudo, por causa da preparação do 5º álbum, nós tivemos que completar as filmagens em 3 meses. Eu sinceramente aprecio a staff que entendeu nossa situação e cooperou com tudo. Eu acho que o drama irá ao ar antes do fim desse ano. Eu espero que todos gostem.
Pergunta 4) Uma última palavra para a Conferencia de Imprensa.
Leeteuk: Nós gostaríamos de agradecer à todas as pessoas que esperaram pelo álbum. Existe na Ásia, “馬不停蹄”, que significa “A corrida do cavalo nunca para sua ferradura”. Come se dizendo, nós nunca iremos parar de apresentar! Nós apresentaremos por 24 horas, 365 dias por ano! Obrigado fãs!!! Nós faremos nosso melhor para o 5º álbum!
Pergunta 1) Sentimentos em relação ao comebak.
Leeteuk: O topo do k-pop! Líder da Onda Global Coreana! Super Junior volta com seu 5º álbum ‘Mr. Simple!’ em aproximadamente 1 ano e 2 meses.
Nós nos sentimos pressionados durante as preparações do 5º álbum mas eu acredito que essa pressão mudará a espectativa recebendo o amor dos nossos fãs. Nós apresentaremos à vocês uma incrível performance no comeback de amanhã. Nós também estamos ansiosos por isso.
Sungmin: Nós sabemos que muitos fãs de vários paises estão torcendo por nós. Nós, sinceramente, apreciamos todo o suporte. Existem muitos paises que nós não pudemos visitar, então com esse álbum, nós faremos o melhor para visitar os paises tanto como podemos performar.
Eunhyuk: Eu acho que nós estamos fazendo o comeback com uma grande expectativa do público então nós também estamos muito excitados. Agora, a atmosfera do nosso time está melhor que nunca, então eu acredito que é uma grande possibilidade para apresentar na melhor condição.
Pergunta 2) Introdução da música título, “Mr. Simple” e do álbum.
Leeteuk: A música título, “Mr. Simple”, expressa o ponto forte do Super Junior. Algumas pessoas dizem que a música é parecida com “SORRY SORRY” ou “BONAMANA” mas se você escutar a música inteira, você perceberá a diferença e o conceito único de “Mr. Simple”. Como o título da música é “Mr. Simple”, eu espero que você possa se focar mais na letra e aliviar seu stress da vida cotidiana.
Shindong: Nós preparamos grandes performances por discussões dentro do time, então o trabalho em equipe deve ser o melhor de todos. Nós tentamos organizar uma dança que apenas 10 membros podem apresentar
Leeteuk: Eunhyuk, por favor, venha na frente e mostrr à nós a dança principal.
※Dança de Eunhyuk.
Yesung: O 5º álbum inclui 13 músicas e eu quero recomendar a balada “Memories” porque todos os membros participaram dessa musica. Como Shindong e Eunhyuk são os rappers, eles também participaram dessa balada então eu acho que isso significa muito à nós.
Ryewook: Donghae escreveu a música para o álbum e a melodia e letra são incríveis. Você pode fazer uma introdução da musica?
Donghae: Sim, eu escrevi a musica “Y” e é uma balada R&B de meio tempo. A letra é uma história de amor pela qual eu pessoalmente passei. Eu espero que muitos de vocês gostem da música.
Heechul: Eu acho que o 5º álbum é muito encantador, como as boas aparências dos nossos membros~!
Kyuhyun: Nós filmamos o MV em coreano e japonês então foi uma escala horária puxada. Eu gostaria de apreciar todo trabalho dudo que nós fizemos. Bom trabalho, garotos~!
Pergunta 3) Para fãs Taiwaneses.
Siwon: Como Eunhyuk disse, nós tentamos arranjar muitas ocasiões pelas quais podemos expressar nossos sentimentos para fãs de todo o mundo.
Donghae: Primeiro, nós fomos escalados para filmar o drama por 6 meses em Taiwan. Contudo, por causa da preparação do 5º álbum, nós tivemos que completar as filmagens em 3 meses. Eu sinceramente aprecio a staff que entendeu nossa situação e cooperou com tudo. Eu acho que o drama irá ao ar antes do fim desse ano. Eu espero que todos gostem.
Pergunta 4) Uma última palavra para a Conferencia de Imprensa.
Leeteuk: Nós gostaríamos de agradecer à todas as pessoas que esperaram pelo álbum. Existe na Ásia, “馬不停蹄”, que significa “A corrida do cavalo nunca para sua ferradura”. Come se dizendo, nós nunca iremos parar de apresentar! Nós apresentaremos por 24 horas, 365 dias por ano! Obrigado fãs!!! Nós faremos nosso melhor para o 5º álbum!
Fonte: SMTOWN YOUTUBE PAGE
Tradução (Pt): Miik @Hatobrazil.com
RETIRE COM OS DEVIDOS CRÉDITOS..
Tradução (Pt): Miik @Hatobrazil.com
RETIRE COM OS DEVIDOS CRÉDITOS..
Tá tudo muito lindo!! IAUEHAUEAIEHAIUHEIUAHE gostei de traduzir essa matéria. Siwon e Donghae acabaram as filmagens na metade do tempo .___.' deve ter sido muito cansastivo!! D:
Shindong, a coreografia é incrivel!!!! é muito muito muito boa!! *ooo*~
Leeteuk, espero que não parem nunca, tomara que SJ exista para sempre XD IUAEHAUEAEHAIUHE