[TRAD] Tradução da Entrevista Singles Magazine – Siwon e HeeChul

Você recebeu certo preconceito de “cara bonito sempre paqueram”? Qual sua personalidade em um relacionamento? Sua parceira é do tipo legal ou do tipo puro?
Por não ter muitas historias de relacionamento, logo não há nenhum preconceito sobre ser paquerador. Não sei como me pareço, mas na verdade sou do tipo de pessoa que realmente se foca no relacionamento. Se eu me apaixonar por alguém, eu sempre serei fiel. Claro que olho a aparecia, mas o mais importante é o interior do coração. Pessoa com claros olhos brilhantes é mais determinada em seus pensamentos, é bom. Em relação a noiva, precisa (alguém) que possa entender a complexidade do meu trabalho. Mesmo que eu não esteja perto, uma ‘esposa do lar’ deve tomar conta da família muito bem.

Agora aos olhos das fãs, você não é mais um menino bonito, mas um homem. Qual seria a maior atração de Choi Siwon como homem?
Não seria melhor se outro respondesse? Haha Talvez a personalidade que esteja escondida por de baixo da aparência? Talvez a atração/charme de um biótipo de homem? E também trabalho duro para ter certeza que (eu) faça tudo educadamente.

Quando seu corpo começou a tomar forma?Qual o segredo para ter a “forma de Choi Siwon”? Se for um tipo de exercício, qual seria (apresente-o)?
Antes eu era muito magro. Quando ouvi que não podia usar as roupas que eu gosto porque não tinha físico, decidi cuidar do meu corpo. Então comecei a me exercitar... Tenho engordado recentemente, um incomodo. Ate cheguei a 87Kg durante Junho do ano passado. A companhia ate pediu para eu emagrecer. Mas recentemente, por causa dos shows e atividades, não tenho tido tempo para cuidar do meu peso.

Como parte dessa industria de entretenimento, você lentamente mudou seu estilo de vida ou algum habito?
Uma palavra: Eu sou membro do Super Junior. Cada membro gosta de brincar e lentamente, eu fui influenciado a mudar a personalidade que é divertida, alegre e leve. Ou talvez uma parte de mim já era assim, mas não sabia. Antes quando via os membros brincando/jogando, eu apenas ficava de lado e os observava, mas agora eu brinco e jogo com eles. Não que eu tenha propositalmente mudado para ser assim, mas é uma mudança natural. Não porque eu seja uma celebridade, mas porque sou do Super Junior.

Não faz muito tempo, em uma entrevista, seus membros expuseram seu dia-a-dia. Como se sentiu ao ver isso? Você se sente injustiçado?
Na verdade há algumas partes que (eles) exageraram, então me senti um pouco injustiçado quando ouvi isso. Minhas ações normais são muito naturais, mas não esperava que fossem interessantes/ engraçadas aos olhos dos meus hyungs. Agora vendo os membros conseguem ficar felizes apenas por descobrir as simples coisas da vida, (eu) sinto que eles são um grupo de crianças malvadas. Falando honestamente, eu não levantei três dedos e cumprimentei os outros como eles disseram. Hahaha

As habilidades de atuação estão recebendo conhecimento através de “Oh!My Lady”. Embora a taxa de espectadores não seja elevada, provou as habilidades do Super Junior Choi Siwon em atuar. Como se sente depois de filmar esse drama?
Nas ultimas 3 semana, basicamente tenho dormido 1-2 horas por dia, consecutivamente por 48 horas, não descansei por um dia, durante as filmagens. Eu sei que não importa o que (eu faça) ainda existirá algum arrependimento, mas o vazio que este drama me trouxe é maior. (Porque) Essa é a primeira vez que eu joguei de liderança, alem disso não filmo um drama na Coréia há 3 anos já, então isso é um grande fardo. Mas todos os fãs e equipe relacionada compreendem e me ajudam com meu lado imperfeito.

Você a pressão ou responsabilidade que as pessoas lhe dão por seu membro do grupo mais popular da Coréia?
Tenho trabalho muito duro nesse álbum, e o resultado não é ruim, por isso (eu) sou sortudo. Mas algumas vezes eu gostaria de sair (dessa situação). Mais você ganha, mais você precisa dar de volta, ate mesmo o básico da liberdade. Algumas vezes eu suspirarei/ exclamarei sobre porque as pessoas notaram minha mudança melhor do que eu (Por exemplo, a mudança da minha franja e outras coisas pequenas.)

---

---

“Gosto do tipo que possa tomar conta das pessoas bem, minha personalidade é ‘empulha a faca*’ então eu preciso de alguém que saiba lidar com uma pessoa como eu. Entre amigos, pode aceitar piadas casuais, hahaha. Espero que minha mulher seja alguém que possa lidar comigo e tenha paciência para isso.” – Kim HeeChul



A 4° Dimensão do mundo, cheio de auto confiança, orgulho próprio, etc...Você esta satisfeito com esse tipo de imagem?
Antigamente era por causa dos olhos frios, cantoras hoobae sempre tinham medo de mim. Falando francamente, inicialmente eu não gostaria não importa quem estivesse do meu lado, sentia sobrecarregado. Mas uma vez (eu) comecei a atuar como DJ, e conheci novas pessoas, parecia que acabei por lidar com a situação, e depois de perceber que meu humor afetava o programa, eu comecei a trabalhar duro para tratar cada dia pacificamente, e então minha personalidade começou a mudar. Personalidade se tornou mais brilhante.

Fale sobre emagrecer no CY. Recentemente, como você mantem sua forma? Você gosta da sua imagem magra?
Quando as atividades começaram, eu parei de beber e então naturalmente mantive o corpo. Ter o pensamento correte e viver a vida sorrindo, e sente que a condição do corpo lentamente vai ficando melhor. Na verdade, em nosso grupo, quem tem o melhor corpo é o Siwon. Desde que haja uma única pessoa em nosso grupo, então não importa o quanto eu me exercite eu não serei evidente (notado). Então minha escolha não são os músculos, figura magra é meu estilo...hahaha.

Durante o tempo de estudando caras que normalmente são populares gostaram de meninas estudantes modelos. Kim HeeChul também gosta desse tipo de meninas? Ou você prefere meninas que possam brincar casualmente enquanto bebem, e é igual a um amigo?
Gosto do tipo que possa tomar conta das pessoas bem, minha personalidade é ‘empulha a faca*’ então eu preciso de alguém que saiba lidar com uma pessoa como eu. Entre amigos, pode aceitar piadas casuais, hahaha. Espero que minha mulher seja alguém que possa lidar comigo e tenha paciência para isso. Embora não me importe quem seja velho, mas por ter visto muitas hoobae fofas recentemente, parece que sento mais atração por meninas jovens.

A pouco tempo, terminou o drama “I Love you tem million times.” Como se sente agora?
Não apenas através de drama ou programas de variedades, recentemente também através do novo álbum ‘MiInAh’, tem recebido muito amor e é muito alegre. Penso em aparecer como HeeChul ator depois do fim das promoções /atividades do álbum. Companhia pensa em me fazer alguém igual a Takuya Kimura, mas como poderia nutrir tal pensamento? Entretanto não tenho certeza se sou capaz de me tornar algo assim, mas ainda sou grato por tudo. Eu devo trabalhar duro.

Na ultima vez, parecia muito sensível, mas recentemente parece estar se divertindo. Tem realizado alguma coisa como artista? O Kim – Moodswing já se foi?
Mudou em (alguém) que recebeu a aprovação de todos os membros. Talvez no passado, eu precisava alcançar / ter para me ajudar, mas recentemente, por eu ser capaz de me alto corrigir, tem coisas que se tornam mais confortáveis (de fazer).Embora tenha trabalhado duro por 5-6 anos, minha personalidade foi mudando lentamente. Na ultima vez estava mais relaxado, mas agora, lentamente me moldei para algo diferente.

Embora pareça amigável, mas parece que há uma parede que não pode ser escalada se você sinceramente quer se aproximar (dele). Gostaríamos de saber que tipo de pessoa você é em uma situação privada sem qualquer restrição.
Meu circulo social é muito limitado. Os mais importantes são Hongki e Mithra. Quando nos encontramos, normalmente assistimos filmes, falamos sobre garotas, passando tempos felizes juntos. Ate conversando tópicos como “Quem você acha a mais bonita entre os novos grupos femininos”, na verdade quando os caras se reúnem, eles normalmente falam sobre coisas assim?
Ate se formos beber, normalmente é cerveja ou soju. Conhecer um lugar (ir ao lugar) ou ligar (dirigir) ate o dormitório para bebermos juntos. Talvez porque sejamos todos do tipo AB, então somos mutuamente atraídos um pelo outro. Mithra é de 83, mesma idade que eu, mas é muito inocente e muito serio, tenho aprendido muito com ele.

Retornou ao SBS Power FM “Kim Heechul’s Youngstreet” não a muito tempo de se tornar SJ. Como se sente ao retornar a estação de radio, ainda mais desta vez que é DJ sozinho.
Eu gosto do radio. Eu gosto de sentir ‘cyber’. Parece um bom lugar para uma pessoa como eu. Porque é um sentimento realista e ainda é calmo e quieto, é muito adequado para mim. Em comparação as pessoas que me conhecem através dos dramas, usando esse meio de falar com as pessoas, suavemente e cuidadosamente e comunicação mutua, isso me atrai mais.

Desde da estréia ate agora, tem recebido muita atenção e carinho quando era jovem, como se sente (sobre isso)? Que tipo de imagem se forma em sua mente quando pensa nisso?
Grato as pessoas que me ajudaram a fazer o que eu deveria fazer quando eu estava na escola, criando problemas e sendo mal. Os pais também estão orgulhosos/satisfeitos com seu filho por ser capaz de criar seu próprio mundo. Teve o sentimento de realização quanto vi meus pais felizes ao me verem em programas de variedades. Penso em “O que me tornaria se não fosse uma celebridade?” quando estou cansado. Mas não tenho qualquer certeza dos tipos de sonho que apareceram. Porque não sou do tipo que planeja enquanto penso no meu futuro. Então no futuro, (eu) usarei todos meus melhores esforços, fazer meu melhor e fazer coisas que eu devo fazer.

T/N: *personalidade intimidadora [/center]