[TRAD] Entrevista Conferencia de imprensa MAA

Bem vindos ao MAA como primeiros convidado os Cantores Coreanos Favoritos! O Tema que rodea este ano o MAA é sobre a letra "M". Qual é a primeira coisa que pensa com a letra M ?
Siwon: ¡Super Junior – M!
Eeteuk: ¡Música! ¡MTV! ¡Macho! (<- dizia 'homem" de man... )

Vocês sempre tiveram pentiados e roupas diferentes.Com a constante mudança de imagem, como é o verdadeiro Super Junior?
Eunhyuk: Os pentiados e as roupas vem variando desde o delicado ao selvagem.Mas somos mais coloridos e com muitas facetas na personalidade e carater.

Falando nisso, seu novo album é uma marcante mudança por causa da sua imagem viva do primeiro album.
O que vocês acham a respeito dessa mudança?
Eeteuk: O primeiro album nós pareciamos mais menininhos e adoraveis.No segundo album, nós crescemos um pouco mais, assim que nossa imagem se mostra de uma forma mais masculina.

Agora mesmo parece haver crescido um grande numero de boy-band coreanas, e a maioria faz o estilo k-pop e balada.Como vocês se diferenciam deles musicalmente?
Eeteuk: Antes de tudo, nós temos 13 membros.E isso já faz uma grande diferença e uma memoravel coisa a resaltar é que cada um dos membros tem uma diferente e única voz.A parte disso, fazemos outras coisas como atuar e apresentar.Assim temos outras habilidades que conta muito.

Falando nisso, acredito que um dos show mais memoraveis foi "Full House", e a estadia de Anya e Eva.Tenho certeza que todos nós estamos curiosos sobre de onde saio essa ideia, e se o Super Junior está planejando abrir de novo a sua casa no futuro.
Eeteuk: A experiencia no Full House foi comovedora e recompensadora.Aprendemos muito com isso e tambem ficamos agradecidos de poder compartir um pouco da cultura coreana com amigos estrangeiros.Se alguma vez tivermos a oportunidade, definitivamente queremos fazer de novo.

Bom na verdade nao pensava nisso mais agora...prossigamos, ok? Com 13 pessoas em um grupo, o lider (Eeteuk) é quem está acostumado a falar mais.E os alguns membros são mais abertos que outros.Nesse caso, como fazem para cada membro ter uma representação igualitaria na banda?
Eunhyuk:Bom, cada um de nós tem um talento e um contribuiação no grupo.Kyuhyun tem o poder vocal(isso soa estranho), Sungmin é a estrela delicada, Donghae é um bom dançarino.
DongHae:Siwon tem um rostro global(o conhecem mundialmente), e Eunhyuk é reconhecido por seus raps.Assim que de alguma forma, todos temos algo parta demonstrar que somos bons.

E a respeito dos menores?Donghae,Sungmin e Kyuhyun. Eles são judiados todo o tempo?
Eeteuk: Si, para isso estão! [Risadas]


credit: mtvasiaawards.com
Chixu @ HaTo + Hime@Hatobrasil

xDDDDDDDDDDDDDDDDD
amo esta traducción!
sobre todo porq Teukie es todo maduro al comienzo y responde muy bien las preguntas *w*
q amor! gracias x traducir!

Eu acho que gostava mais dos menininhos e adoráveis D:

Se alguma vez tivermos a oportunidade, definitivamente queremos fazer de novo.

Sim sim *___* Venha para o Brasil , te ensinarei português e você vai poder falar com o Ronaldinho 8D

Thanks por traduzir Hime~

eu gosto do novo Super Junior "maduro e sexy"

huehuhua ;D outro programa tipo FullHouse
seria tudo *-*

Full House é definitivamente meu programa favorito deles, seria lindo se tivesse outro do tipo.*-*
SiWon e seu rosto global hahahahaha~
thanks por traduzir

Teuk

Um outro programa estilo Full House =O
sim siiim eu quero

Thanks Hime