[NEWS] Sports Seoul entrevista Super Junior no dormitório!

Parte 1 – Sports Seoul entrevista Super Junior no dormitório!

Parte1: Vivendo em dois andares separados em um prédio de uso misto(1) com segurança rigorosa.



“Já faz um tempo desde que nos reunimos assim”. Os membros do Super Junior reuniram-se em seu dormitório para a entrevista do Sports Seoul. Da esquerda para a direita: Leeteuk, Donghae, Eunhyuk, Shindong, Sungmin, Siwon, Ryeowook e Yesung. Entre os nove membros que estão em atividade, Kyuhyun estava em uma gravação e não pôde estar presente naquele dia.

A onda K-Pop está se espalhando pelo mundo. Músicas de K-Pop, com suas performaces únicas e melodias estilizadas que não podem ser encontradas em nenhum outro lugar, está espalhando suas influências não só na Ásia mas, também, na América do Norte, América do Sul, Europa e regiões do Oriente Médio. Entre os muitos cantores ídolos que estão liderando a influência K-Pop, Super Junior da SM é o que está à frente deles. Tendo debutado a 8 anos, em 2005, eles capturaram os corações de fãs em todo o mundo através de suas músicas e performaces que pode ser facilmente seguida por qualquer pessoa, bem como a sua imagem amigável. Em conhecimento dessas contribuições, eles receberam o prêmio ‘Daesang’ no 21º High Seoul Music Awards que foi organizado pela Sports Seoul em janeiro desse ano.

Para comemorar o 27º aniversário de fundação da Sports Seoul no dia 22 de junho, nós fomos à procura das ‘Estrelas representantes do K-Pop’, no dormitório do Super Junior. Como são exatamente as condições de vida dos ídolos mais populares? Os fãs de Super Junior certamente estão curiosos. Para desvendar essas curiosidades, Sports Seoul recentemente fez uma visita surpresa ao dormitório do Super Junior.



*O dormitório em que já moraram 23 pessoas, agora só tem 4
Um edificio de uso misto(1) em Gwangjin-gu, Seoul. Não foi fácil ter acesso ao prédio começando pela entrada. Na entrada, os guardas checariam todos os carros que entravam e saiam. É um sistema onde os visitantes têm que dizer o número do apartamento e o propósito da visita, e só pode ser permitido a sua entrada depois dos residêntes confirmarem. Isso dá o sentimento de ‘Humm, isso é para o controle rígido dos fãs’, e foi melhor do que o esperado. A parede próxima ao dormitório do Super Junior, no 11º andar, está coberto com grafite dos fãs que passaram pela ‘segurança rígida’. É como se fosse uma prova dos sentimentos das fãs ‘Passei por um controle de segurança rigoroso e vim conhecer meus Oppas’.



Finalmente entramos no dormitório do Super Junior! O dormitório que tem 4 quartos, sala de estar, banheiro etc. abrangendo um espaço, de cerca, de 65 pyeong(2). No sofá na sala de estar estavam reunidos e sentados lá os 8 membros – Leeteuk, Donghae, Eunhyuk, Shindong, Sungmin, Siwon, Ryeowook e Yesung –. Apesar de Kyuhyun não estar presente devido ao seu cronograma de filmagem, os membros maravilhados disseram “Já faz quanto tempo desde que nos reunimos assim?”. Eles possuem vários ensaios individuais então, ter todos eles reunidos dessa forma no dormitório é como escolher estrelas do céu(3). (Nossa)primeira impressão para o dormitório era ‘Esse é um lugar onde 10 homens estão vivendo e, é o local onde mora o Super Junior,as estrelas top; não é na verdade tão grande assim’.



Como estão os preparativos da vida de vocês? Como vocês usam os quartos?
Leeteuk: Ah, não é só aqui; têm também outro dormitório no andar de cima. Nós vivemos separadamente no andar de cima e no de baixo. Eunhyuk, Yesung, Kyuhyun e Sungmin vivem no andar de baixo enquanto Leeteuk, Ryeowook, Donghae e Heechul, que está servindo no exército no momento, moram no andar de cima. Também, Siwon e Shindong, que vivem em suas próprias residências em Apgujeong-dong e Jamshil respectivamente, não ficam no dormitório. A compania não obriga os membros a ficarem no dormitório. Se quisermos ficar no dormitório ou em nossas casas somos livres para escolher.

De alguma forma há uma ideia de que os dormitórios dos grupos ídolos se localizam perto de Gangnam. Na verdade, é também um fato que vários ídolos moram em Gangnam. Porém, Super Junior disse que decidiram o dormitório em Gwangjin-gu pois o lugar tinha um espaço maior com o mesmo preço(4), e é geograficamente perto de Gangnam.


O dormitório não é localizado em Gangnam.

Eunhyuk: Comecei minha vida de dormitório em um apartamento na vizinhança de Chungdam-dong. O que teve mais experiência com essa vida de dormitório é Donghae, cuja cidade natal é Mokpo.

Donghae: Estou vivendo em dormitório faz 12 anos agora. Começei minha vida de dormitório no S Apartment em Chungdam-dong em 2001. Era cerca de 32 pyeong(5) de espaço, mas 23 de nós viveram juntos. Havia 23 de nós, mas continuamos a viver daquela forma mesmo com nossos padrões de vida diferentes. O verão era o mais difícil. Havia apenas um ar condicionado na sala de estar, e todos queriam dormir lá, então... ha ha ha.



Então esse é segundo dormitório de vocês.
Sungmin: Não, não é. Nós mudamos de dormitório em 2006, no período em que ‘U’ virou o hit, para uma casa de 50 pyeong(6) em Gangnam. Dong Bang Shin Ki alcançaram um grande sucesso naquele tempo e foram para um dormitório melhor... Os membros e gerentes-hyungs, 20 de nós ao todo, viveram juntos.

Os fãs sempre vão ao dormitório onde seus ídolos moram. Por causa disso, os vizinhos sempre fazem reclamações. É dessa forma com o Super Junior. ‘Segurança’ é o maior fator por trás do deslocamento deles para o atual prédio em que estão.



Quando vocês mudaram para esse apartamento?
Yesung: Faz 4 anos que moramos aqui desde que viemos em 2009. Naquele tempo, tinha muitos fãs que iam atrás da gente nas casas em que moravamos, e isso trouxe muita incovêniencia para os nossos vizinhos. Alguns dos vizinhos até jogaram água nos fãs. Não havia nada que pudessemos fazer então nos mudamos. A segurança aqui é muito boa. Apesar de estarmos vivendo há quatro anos, eu realmente gosto daqui.




Anotações:

(1)Um edificio de uso misto é um prédio que feito tanto para morar como para fins comerciais.
(2)’pyeong’ é um tradicional sistema métrico coreano para medida dos quartos ou do prédio, e é equivalente a 35.586 pés quadrados nas unidades S.I. Em outras palavras, o dormitório do Super Junior tem cerca de 2,313 pés quadrados de tamanho.
(3)”Escolher estrelas do céu”- expressa algo muito dificil de se acontecer.
(4)Significa o preço que eles pagariam alugando, o dormitório deles em Gwangjin-gu t em uma área de superfície maior em comparação com os que eles poderiam encontrar em Gangnam.
(5)32 pyeong = cerca de 1,139 pés quadrados.
(6)50 pyeong = 1,799 pés quadrados.



Parte 2 – “11 segundos no chuveiro” – Shindong – “Chefe” Ryeowook – “Ocupado tanto no trabalho como na vida privada” Eunhyuk



Ryeowook tem muito interesse em cozinhar. Ele frequentemente iria fazer comida para seus membros famintos. As faces dos membros se iluminam quando eles veem comida.

*Vida de dormitório é boa porque(você não se sente)sozinho
Com um grupo de homens adultos vivendo juntos, inevitavelmente haveria muitos episódios interessantes, certo?

Siwon: Nós não temos toalhas o suficiente para nos secar depois do banho. Para fazer as coisas mais interessantes, nós decidimos fazer um concurso de banho. O melhor recorde é do Shindong(que terminou o banho) em 11 segundos.

Shindong: Se você me perguntasse "é possivel tomar um banho em 11 segundos?" É possivel!

Qual membro tem o pior hábito quando dorme?
Leeteuk: Isso definitivamente seria Shindong. Ele ronca muito alto e ele tem o hábito de tirar a roupa enquanto dorme. A governanta que vem limpar nosso dormitório teve um grande susto quando ela foi limpar o quarto do Shindong. Haha.


Aqui, diga ‘ah’. Ryeowook, que gosta de alimentar os outros membros, está dando melancia na boca do Sungmin.

Quem é a figura materna do grupo? Por exemplo, o membro que cuida muito bem dos outros membros.

Donghae: É Ryeowook. Ele é muito bom em lavar a louça e sempre que ele vê os ingredientes na geladeira, ele dirá “Vou fazer algo para vocês comerem”. Ele realmente cuida bem da gente e a comida que ele faz é realmente deliciosa também.

Qual membro é o mais ocupado tanto com o trabalho e a vida fora do trabalho?
Todos os membros, por unanimidade, concordaram que era o Eunhyuk.

Leeteuk: ”A casa do Eunhyuk é em Doksan-dong, Seoul e , portanto, ele poderia voltar para sua casa com bastante frequência. Além disso, Eunhyuk é um cristão devoto e ele também diligentemente frequenta serviços religiosos”. Sempre que ele volta para casa os outro membros perguntariam a ele “Onde você esteve?”. Essas seriam as respostas que ele nos daria, mas nós não acreditamos nele. Haha.

Eunhyuk escolheu a si mesmo como o membro que tem o quarto mais limpo.

Eunhyuk, que é mais conhecido por ser o extremamente ocupado com o trabalho e a vida pessoal, entre os membros, fica em frente a sua penteadeira. Essa é mais organizada do que a da maioria das mulheres.


Diferente de Eunhyuk, Donghae, juntamente com Leeteuk, prefere ficar no dormitório.

Por outro lado, Donghae e Leeteuk são diferentes, comparado a Eunhyuk. Eles foram escolhidos como os membros reclusos do grupo. Esse dois estão na maior parte do tempo no dormitório. Eles ficariam curiosos se não se vissem no dormitório. Mesmo que seja por um curto período de tempo, eles ligariam um para o outro e perguntariam “Onde você está?” e “O que você está fazendo?”. Os membros riram quando disseram que essa relação deles é parecida com a de uma namorada que fica constantemente ligando para o namorado para saber tudo o que está acontecendo.



Quais são os prós e contras de viver no dormitório?
Leeteuk: A parte incoveniente é que não temos muita privacidade. Para ser honesto, nós gostariamos de ter um relacionamento e uma namorada, mas se fossemos conversar no telefone em nosso quarto, alguém iria chegar e perguntar ”Com quem você está falando?”. Entretanto, há muitos méritos na vida de dormitório. Nós não nos sentimos sozinhos e, quando estamos cansados ou queremos alguém para conversar, os outros membros estarão sempre aqui.

Donghae: Eu quero viver assim até o dia em que eu morrer. É porque eu realmente gosto de viver com os membros. Contudo, no futuro nós iremos nos casar e teremos que cuidar de nossas próprias famílias. Por isso, depois de nos casarmos viveremos como vizinhos.

É confortável viver no dormitório mas haverá tempos em que você sentirá saudades de casa?
Sungmin: Quando não há como irmos para casa durante períodos festivos, por causa do trabalho, nós sentiriamos. Assistir programas que têm família ou quando não tem nada para comer no dormitório, é quando nós sentimos mais saudades.

*Além das cadeiras da mesa de jantar do 12º andar, nós esperamos mudar...

Existe algum membro que diria “Quero viver separado agora” ou “Estou cansado de de viver no dormitório”? Nós perguntamos se tinha algum membro que mostrava sinais de que queria sair do dormitório.

Têm algum membro que atualmente está vivendo no dormitório que gostaria de viver independentimente?
Leeteuk: Não tem nenhum membro assim. Nós temos uma governanta que nos ajuda a cozinhar e a limpar. Todas as nossas despesas são pagas pela companhia portanto, nós não precisamos gastar muito enquanto vivemos aqui. Além disso, estamos acostumados a conviver juntos no dormitório e nós não saberiamos o que faze se fossemos viver separados. Na verdade, estou muito preocupado que alguem pegue meu quarto quando eu me alistar. Contudo, a porta para o meu quarto é uma porta de correr, então eu não posso trancá-la. Haha.

Há alguma mudança para o dormitório que vocês gostariam que a empresa realizasse?
Leeteuk: A mesa de jantar e o sofá do 12º andar deveriam mudar. Desde a época em que eramos trainees que estamos usando e agora é meio desconfortável. Esperamos conseguir as cadeiras com suporte nas costas porque usar cadeiras sem o suporte nas costas faz doer nossa cintura depois de comer. Haha.

Sungmin: Seria ótimo se a televisão do 11º andar pudesse ser trocada por uma daquelas com uma tela maior.

Ryeowook: No 12º andar nós juntamos nosso dinheiro para comprar uma nova televisão. A anterior era de 20 polegadas, mas nos trocamos por uma de 50 polegadas.