[NEWS] Fãs Atordoados pela Cena do Dedo Médio de Siwon em Skip Beat

Fãs Atordoados pela Cena do Dedo Médio de Siwon em Skip Beat



Super Junior realizou um concerto na Arena Taipei, aumentando os índices de audiência para Skip Beat por uma pequena margem de 1,46% ontem à noite. No entanto, as cenas de Siwon e Ivy Chen mostrando o dedo do meio porque eles estavam descontentes um com outro provocou dúvidas entre os internautas se seria uma má influência para crianças. GTV manifestou ontem que os avisos de que "Este é um efeito teatral, por favor, não imitem" foram colocados durante a transmissão, (mas) irá tomar mais precauções no futuro, se cenas semelhantes aparecem em outros espetáculos.

Após o show ter terminado há dois dias, o Super Junior realizou uma festa de comemoração em um restaurante coreano, e o restaurante (equipe de funcionários) aproveitou a oportunidade para assistir ao Skip Beat com os membros do grupo. Observando sua própria atuação em Taiwan pela primeira vez, Donghae e Siwon exclamaram que era incrível. Os membros do Super Junior só deixaram o restaurante depois de assistir o episódio inteiro.

Siwon e Donghae filmaram para Skip Beat durante a sua longa estadia em Taiwan, e, assim, mantiveram os índices de audiência próximos à mente. O concerto no dia anterior foi uma sessão matinê, e Donghae escolheu cantar o tema de encerramento de Skip Beat. Antes do concerto ter terminado, ele ainda lembrou os fãs de se apressarem para casa e esperarem na frente da televisão (a fim de assistirem o drama). As emoções dos fãs apaixonados foram refletidas a bordo do site oficial de discussão; houve uma pessoa que disse que quando ela ouviu o tema de encerramento, não conseguia parar de chorar quando ela pensou sobre o fato de que seus ídolos estavam saindo de Taiwan em breve. Os membros do Super Junior deixaram Taiwan em lotes separados, ontem, e seu concerto Super Show 4 será realizado em seguida, em Cingapura nos dias 18 e 19 (de Fevereiro), continuando a propagação da popularidade mundial do Super Junior.

Seguindo o progresso da história de Skip Beat, Siwon e Ivy Chen continuaram com suas interações sutis de estarem aparentemente interessados um no outro ainda descontentes um com o outro. A cena do dedo médio no dia anterior não foi censurada na televisão, fazendo os fãs se questionarem, "Não é a empresa gestora coreana que sempre presta muita atenção na imagem de seu artista? Como eles podem concordar com Siwon mostrando o dedo do meio?" Além de que, enquanto folheava o roteiro do drama, Siwon não conseguia entender a expressão "一本正经"*, e pensou que era o nome de uma escritura budista, fazendo com que os fãs acabassem dando agulhadas e se envolvessem em uma discussão acalorada na Internet.

Ontem, o produtor do drama Skip Beat, Comic Ritz, expressou que as cenas filmadas para o drama, foram discutidas com o lado coreano, e só foi implementada após receber o seu consentimento. A cena do dedo médio era um arranjo original no roteiro, (e eles disseram que) "O lado coreano dá grande respeito ao script, e não acho que era inapropriado.”

*O idioma 一本正经 (yī bĕn zhèng jīng) significa que a pessoa tem uma expressão solene / grave. Se lido literalmente, "一 本" denota uma cópia, e em língua chinesa, a palavra "经" normalmente se refere às escrituras religiosas. É por isso que o personagem de Siwon em Skip Beat pensou que "正经" era o nome de alguma escritura sagrada budista de gêneros, porque ele estava levando a frase literalmente.