[SJM|TRAD] Entrevista SJ-M - Revista ReiLi - Edição de Janeiro 2010

P: Quanto tempo vocês todos levaram para nutrir a química do grupo, já que a maioria dos membros vieram de diferentes países e regiões?

HG: Na verdade nós nos conhecemos durante nosso tempo de trainee e naquela época nós tínhamos nossos treinamentos vocal, de dança e de outros tipos juntos. Depois de sermos reunidos em um mesmo grupo, nós nos juntamos para várias performances e isso foi por cerca de seis meses quando nós realmente conhecemos uns aos outros, nós podíamos entender o que cada um pensa apenas através do olhar.


P: Além de se apresentarem jutnos, o que mais vocês fazem no tempo livre de vocês?

ZM: Na verdade, nós 7 vivemos juntos, nossa programação é realmente apertada e todos nós achamos que vivemos ao máximo.
De qualque forma, nós já estamos acostumados com este estilo de vida, viver juntos deixa cada um muito feliz com sinceridade e carinho. Depois de cada performance, nós também saímos e comemos e relaxamos, trocando opiniões quando saímos para fazer compras. É muito significante viver juntos.


P: Quem é o membro mais animado?

HG: Eu acho que é o Henry, ele é o mais novo e o mais fofo, curioso sobre tudo e também o mais ativo no grupo. É claro que o ZhouMi é um dos mais animados, ele sempre faz todos rirem, muda muito as suas atitudes também, fazendo todos acharem difícil saber que tipo de pessoa ele é.


P: Que tipo de grupo vocês são?

SW: Grupo de ídolos
HG: Muitas pessoas dizem que nós somos o Grupo de Ídolos da Ásia
RW: É claro que é um grupo de ídolos
KH: Um grupo de ídolos com talentos


Q: Há quanto tempo vocês desejam receber o título de Grupo de Ídolos da Ásia? Que tipo de esforços vocês fazem?

ZM: Conservar-se bem.
HG: Sim, ele se conserva bem e Ryeowook emagreceu muito.
DH: Kyu Hyun até tem um novo corte de cabelo, ele não parece mais novo?
(Falando sobre o cuidado deles com a aparência física, um trocadilho com uma palavra chinesa)
HG: Além de cuidar da nossa aparência física e com a imagem de ídolos, o mais importante é o marcado, nós desejarmos ser um grupo de ídolos com grandes qualidades e potencial.

P: Então como vocês mantém seus espíritos jovens? Existe algum jeito de conseguir isso?

HG: Na realidade eu nunca me importei com este aspecto, eu sou daquele que ganham e perdem peso facilmente como um balão, quando eu volto para casa (China), eu ganho peso, porque há muitos pratos irresistíveis para eu comer.
SW: Eu também sou do tipo que ganha peso facilmente, e por isso eu preciso me exercitar para manter meu corpo
ZM: Nós precisamos cuidar das nossas peles, especialmente quando estamos cansados, nossa pele envelhece facilmente. Máscara facial é um bom método de cuidar da nossa pele. E é claro, eu acho que manter uma atitude positiva é muito importante. Todos os dias devem ser felizes, naturalmente nós vamos parecer jovens e deixar uma boa impressão nas pessoas.
HG: Sim, nossa programação diária é sempre cheia, manter uma atitude positiva é muito importante.

P: Entre os membros, qual é o talento especial de todos?

HG: Todos são talentosos, eu admiro Henry - ele sabe tocar muitos instrumentos musicais como piano, violino. ZhouMi também tem ótimas habilidades de apresentador/MC. Donghae está praticando composição. Kyuhyun joga jogos de computador, sempre passando de fases facilmente..
KH: Nao, eu gosto de ler.
SW: Ele gosta de ler livros que apresentam jogos de computadores (risos)
HG: A música que Ryeowook compôs está incluída no nosso último álbum. Siwon é do tipo que tem muita paixão, então ele atua muito bem. Meu forte talvez seja a dança, mas se possível, eu gostaria ser um super homem invencível!


P: Que membro você acha que mais mudou durante o amadurecimento do grupo?

HG: Eu acho que é o Henry.
Henry: Eu acho que a solidão de deixar seu lar é a mais sentida durante estes últimos anos, e provavelmente uma das razões que me fizeram amadurecer muito. Porque na Coreia eu tenho que enfrentar as coisas sozinho e também tenho que aprender a cuidar de mim mesmo.
HG: Sim, cada membro do SJ-M passou pela difícil experiência de deixar seus familiares.

Ohh~ Que linda a imagem *---*~
Mas o Henry ta com uma cara de doente D:
E um Kyusihan ali OMG 8D~

Primeira notícia que o Geng fala do ano *__*~
Que liindo~geng chamando o baby Henry de fofo *_*

P: Que tipo de grupo vocês são?

SW: Grupo de ídolos
HG: Muitas pessoas dizem que nós somos o Grupo de Ídolos da Ásia
RW: É claro que é um grupo de ídolos
KH: Um grupo de ídolos com talentos

Que humildes... Kyuhyun o mais humilde 8D
Mas é mesmo verdade! Merecem o título de Ídolos da Ásia *-*

HG: Kyuhyun joga jogos de computador, sempre passando de fases facilmente..
KH: Nao, eu gosto de ler.
SW: Ele gosta de ler livros que apresentam jogos de computadores (risos)

EURI 8D
GameKyu <3


Espero que tudo fique bem com eles no ano de 2010!

Thanks pela tradução Chris ♥

HG: Muitas pessoas dizem que nós somos o Grupo de Ídolos da Ásia

tão legal o jeito deles falaram ,
conserteza voces sao idolos ou superstar .
voces merecem tudo de bom .
pelo o seus esforços ainda mais os estrangeiros.

A foto tá linda, mas concordo com a Lyh o Henry tá com cara de doente...
Por que o Geng tem que ser tão fofo?
Nossa cada palavra que sai da boca dele parece que vem mais doce do que a dos outros.

HG: Kyuhyun joga jogos de computador, sempre passando de fases facilmente..
KH: Nao, eu gosto de ler.
SW: Ele gosta de ler livros que apresentam jogos de computadores (risos)

Eu tambem ri muito nessa parte.

AAII Entrevista... Que felicidade !!!
AMO qndo tem entrevistas deles!!!!!
"É muito significante viver juntos."Eu queria viver com eles!!!!

"HG: Muitas pessoas dizem que nós somos o Grupo de Ídolos da Ásia" Só da Ásia?? ÑÑÑ.. DO MUNDOOO!!! A Ásia é pouco para vcs .

"KH: Um grupo de ídolos com talentos" Kyu falou TUDOOOOOO!!!

"HG: Sim, nossa programação diária é sempre cheia, manter uma atitude positiva é muito importante." FATO!!!!!

"HG: Todos são talentosos, eu admiro Henry - ele sabe tocar muitos
instrumentos musicais como piano, violino. ZhouMi também tem ótimas
habilidades de apresentador/MC. Donghae está praticando composição.
Kyuhyun joga jogos de computador, sempre passando de fases facilmente..
KH: Nao, eu gosto de ler.
SW: Ele gosta de ler livros que apresentam jogos de computadores (risos)" AH! NOSSO KYUGAME!! AHHAHHAH

"eu tenho que enfrentar as coisas sozinho e também tenho que aprender a cuidar de mim mesmo.
HG: Sim, cada membro do SJ-M passou pela difícil experiência de deixar seus familiares." Eu já passei por isso uma vez.. e vou te dizer, foi realmente um desafio.. foi muito difícil!!!!

BOA SORTE EM 2010 SUJU M!!!!!

Chris!!!

HG: Kyuhyun joga jogos de computador, sempre passando de fases facilmente..
KH: Nao, eu gosto de ler.
SW: Ele gosta de ler livros que apresentam jogos de computadores (risos)

HSUAHSUHAUHSUAHUSHA'
adoreeei a entrevista *---*'
obrigado pela tradução! (^^)y~

Mimi >.< / ~ cats demais nessa pic 8D ~~

Achei a entrevista bastante sincera ^^ ~ Apesar de só lermos este bocado, dá para ver como eles se desenrascam XDDD ~ Mimi sempre com a panka dos cosméticos kkkkk

Thankz Chris ;D