Ex-namorada se transforma em "patrocinadora", Leeteuk "não se sente feliz"
Super Junior Leeteuk expressou seus sentimentos desconfortáveis sobre como sua ex-namorada foi rotulada como uma "patrocinadora".
Em 09 de fevereiro, Leeteuk escreveu a mensagem que dizia: "Por favor não coloque títulos de artigos enganosos por causa da promoção do show. Isto não seria bom", através de seu Twitter.
Na recente filmagem do programa da MBC Every1, “Super Junior’s Foresight”, Leeteuk disse: "Durante meus tempos de trainee, eu era um jovem que recebeu tratamento especial de uma mulher mais velha", recordando a sua experiência romântica com uma mulher mais velha na época .
Leeteuk disse que " ela não está apenas amadurecida mentalmente , mas também mais estável ". Ele confessou que a mulher mais velha não só forneceu tudo o que precisava da cabeça aos pés, mas também ocasionalmente, recebia dinheiro dela quando ele ía ao salão e para fazer compras.
Na mesma sessão de filmagem que ele contou sua história, e que sua ex-namorada foi falada com a expressão de "patrocinadora", levando Leeteuk a deixar essas palavras no Twitter.
Os fãs expressão suas opiniões sobre o assunto sensível de Leeteuk. Isto porque a palavra "patrocinara" tem uma conotação negativa no mundo do entretenimento. Em particular, os patrocinadores de celebridades femininas continuam a ser uma polêmica, e já que é um assunto que não deve ser tocado, as palavras de Leeteuk em resposta, são compreensíveis.
O episódio de “Super Junior’s Foresight” que Leeteuk revela sua experiência de um encontro com uma mulher mais velha irá ao ar no dia 9 de fevereiro.
fonte:SJ-World
tradução(coreano-inglês): eternalsnow @ SJ-WORLD.NET
tradução(inglês-português): kynari-mitsuhito @hatobr
não retirar sem os devidos créditos
tradução(coreano-inglês): eternalsnow @ SJ-WORLD.NET
tradução(inglês-português): kynari-mitsuhito @hatobr
não retirar sem os devidos créditos
MBC Every1 pede desculpas formais a Leeteuk pela utilização da palavra "patrocinadora"
A equipe de produção da MBCEvery1 “Super Junior’s Foresight” manifestou o seu arrependimento sobre sua escolha de palavras “patrocinadora feminina de Leetek” que foi u tilizado para informações no episódio do dia 08 de fevereiro do programa.
Recentemente, no “Super Junior’s Foresight” que foi gravado junto com *Roo’Ra’s* Kim Jihyeon e Chae Rina, e também ** Two Two’s Hwang Hyeyoung. No dia em que durante a conversa cujo tema foi sobre "velhas / jovens", Leeteuk, com quem teve um relacionamento com uma mulher mais velha no passado,conduziu a sessão de gravação, de forma honesta e espirituosa, a falar sobre sua história de amor, criando um ambiente caloroso .
Durante a conversa, Leeteuk notou que, namorando uma mulher mais velha, ele tinha uma vantagem psicológica, e que ela também seria capaz de lhe ajudar financeiramente. No entanto, antes da transmissão, o foco foi sobre a palavra "mulher mais velha patrocinadora", fazendo com que todos do Super Junior e a equipe de produção ficarem completamente confundidos com isso.
Sobre o incidente, a equipe de produção de “Super Junior’s Foresight”, disse que " Ele se desviou de seu significado original e 'patrocinadora' foi recebida de uma maneira negativa. O título do material promocional foi indevidamente selecionado e, enganador ".
Além disso, ele disse em um pedido de desculpas de que "A bela história de amor do passado foi distorcida e tornou-se um problema na internet, e por isso lamento por Leeteuk que estava chateado pelo assunto."
* Roo’Ra (Roots of Reggae/룰라) é um grupo coreano de hip hop e também um grupo dança que eram ativos entre 1994-2001.
** Two Two (투투) foi um grupo pop coreano em meados da década de 1990.
fonte:SJ-World
tradução(coreano-inglês): eternalsnow @ SJ-WORLD.NET
tradução(inglês-português): kynari-mitsuhito @hatobr
NÃO RETIRAR SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS.
tradução(coreano-inglês): eternalsnow @ SJ-WORLD.NET
tradução(inglês-português): kynari-mitsuhito @hatobr
NÃO RETIRAR SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS.
comentário: eu não entendi direito esta história de "patrocinadora", e não sei exatamente oque isso quer dizer para eles...