ELFs dizem: Just Listen! - 03.03.2009
As fãs responderam com muito entusiasmo ao retorno do Super Junior, depois de 1 ano e 6 meses.
Antes de serem divulgadas as notícias sobre o lançamento do 3º álbum no dia 12 de março, as fãs se já se engajavam em calorosas discussões em fóruns. Elas também começaram, desde o dia 26 de fevereiro, a espalhar pôsteres por toda Seoul, assim como em InCheon, MokPo e CheoAn.
As fãs colocaram posteres com o slogan 'Just Listen! and 13eyond Your Imagination' [Apenas ouça! e (vá) além da imaginação], idéia iniciada e executada por elas mesmas, para parabenizar o retorno do Super Junior.
O Super Junior também falou sobre isso: " Nós ficamos supresos em ver que as próprias fãs fizeram esses pôsteres para o nosso terceiro álbum. Nós estamos muito agradecidos por isso e, por fazer tanto tempo desde a última vez, nós esperamos voltar com melhores músicas e performances"
O primeiro teaser do 3º álbum do Super Junior será lançado no dia 04 de março.
Fontes: Soompi + K bites + mydaily.co.kr
Tradução: funchris@HatoBR
OBS: No post do K bites, nada sobre o lançamento do teaser.
A data foi divulgada pelo site mydaily.co.kr
Aceito sugestões para a tradução do slogan!
As fãs responderam com muito entusiasmo ao retorno do Super Junior, depois de 1 ano e 6 meses.
Antes de serem divulgadas as notícias sobre o lançamento do 3º álbum no dia 12 de março, as fãs se já se engajavam em calorosas discussões em fóruns. Elas também começaram, desde o dia 26 de fevereiro, a espalhar pôsteres por toda Seoul, assim como em InCheon, MokPo e CheoAn.
As fãs colocaram posteres com o slogan 'Just Listen! and 13eyond Your Imagination' [Apenas ouça! e (vá) além da imaginação], idéia iniciada e executada por elas mesmas, para parabenizar o retorno do Super Junior.
O Super Junior também falou sobre isso: " Nós ficamos supresos em ver que as próprias fãs fizeram esses pôsteres para o nosso terceiro álbum. Nós estamos muito agradecidos por isso e, por fazer tanto tempo desde a última vez, nós esperamos voltar com melhores músicas e performances"
O primeiro teaser do 3º álbum do Super Junior será lançado no dia 04 de março.
Fontes: Soompi + K bites + mydaily.co.kr
Tradução: funchris@HatoBR
OBS: No post do K bites, nada sobre o lançamento do teaser.
A data foi divulgada pelo site mydaily.co.kr
Aceito sugestões para a tradução do slogan!
Última edição por funchris em Seg Mar 02, 2009 9:57 pm, editado 6 vez(es) (Motivo da edição : Tradução + Correções + Observações)