[TRAD] Entrevista sobre o HGD com a Wawa Girl Magazine 07.04.10

Wawa Girl Magazine: Olá~ Hoje se apresentem ao nossos leitores, não como cantores mas como atores do musical!
SungMin: Olá! Eu sou o SungMin, at~~or do musical. Leitores do Wawa Girl, quanto tempo, é muito bom vê-los!
Yesung: Eu sou o ator famoso do musical, [risos] Yesung. Obrigado por terem vindo para nossa conferência de imprensa.

W: Vocês dois apareceram ano passado nos musicais Namhansanseong e Akilla, e agora estão aparecendo pela primeira vez em um ano em uma fase única.
S: Depois que eu recebi muito amor pelo Akilla, eu estava realmente feliz por poder participar de outra obra simlilar e eu prometo que vou trabalhar ainda mais.
Y: Eu recebi muito amor pelo meu último trabalho, portanto, para este eu acho que tenho que trabalhar muito mais. Ainda estou em falta, mas eu estou fazendo o meu melhor.

W: A versão original deste musical foi bem recebido, isso significa que a pressão sobre vocês para Hong Gil Dong foi aumentado?
Y: Ambos Hong Gil Dong e Namhansanseong são dramas históricos então a pressão para mim é menor. A pressão foi realmente maior para mim em Namhansanseong. Foi a minha estréia, e foi realmente difícil de assumir o papel de Jeong Myeong-soo, que estava inconsolável após ser traído por seu país. Por outro lado Hong Dong Gil e eu somos muito parecidos por isso estou ensaiando sem muita dificuldade.
S: Eu senti um pouco de pressão. Para ser honesto, em Akilla, minha linha era só "Akilla" por isso foi fácil, apesar de que a atuação era difícil, mas em Hong Gil Dong, eu tenho um monte de linhas diferentes, por isso é mais difícil.

W: Eu ouvi dizer que SungMin mostrou muito entusiasmo sobre a mudança de seu penteado para este papel.
S: [risos] Não era realmente um grande negócio. É justo que para outras atividades eu tinha que manter um penteado curto, então eu queria tentar uma mudança. Eu também achei que seria bom para o papel de Hong Dong Gil, se você visse você entenderia mas eu simplesmente deixei ele crescer mais e permaneci com ele [risos].

W: Eu acredito que este papel envolve uma história de amor. Existe uma cena de beijo?
Y: [risos] Infelizmente não há uma cena de beijo. Seria realmente vergonhoso [risos].

W: Eu ouvi dizer que vocês estarão nos mostrando um lado do Hong Gil Dong diferente do que conhecemos. Por favor, nos informe sobre esse lado.
Y: Não é o herói Hong Gil Dong que estamos familiarizados, você será capaz de ver um lado mais humano dele. É um lado convencional baseado na novela coreana "Hong Gil Dong" da Heo Gyun, que lança uma nova luz sobre a vida e o amor de Hong Gil Dong.
S: Haverá uma série de grandes manifestações de ação e muito mais. Caligrafia é usado como visuais no palco, e existe uma excelente combinação de música coreana com uma orquestra. Não será apenas nós dois, mais cerca de 50 cantores de Popera * que estarão aparecendo, por isso eu realmente acho que poderemos capturar o coração das pessoas.

W: Você disse que haverá muita ação, mas fora isso que outras características distintivas o show tem?
Y: É um drama histórico, mas nós estamos apresentando um retrato muito diferente do que o drama hitórico em si. Como um musical francês, que divide a dança e o canto, e as nossas cenas de ação terão muitos especialistas em artes marciais para que as cenas transbordem com vivacidade. Eu acho que você vai pensar que é algo muito novo, fresco e jovem em um drama histórico.

W: Por favor diga-nos se tiverem obras especiais que vocês gostariam de participar, então, se vocês continuarem suas atividades como atores musicais,
Y: Há realmente uma grande quantidade de obras que eu quero tentar. Eu queria aparecer no ano passado em "Notredame de Paris", mas infelizmente devido aos ensaios para o Namhansanseong eu não fui capaz de fazê-lo. Além disso, o musical que eu mais queria fazer era o "Mozart!", mas infelizmente por causa dos shows de fim de ano, eu não poderia participar dele. No futuro, se eu tiver a oportunidade, eu gostaria de assumir o desafio de uma obra licenciada ** em vez de um drama histórico.
S: Se tivesse a oportunidade eu gostaria de fazer qualquer papel bom. Eu sou muito ganansioso, mas ainda sou inesperiente e tenho muito a aprender, por isso tenho um longo caminho a percorrer. Mas através do Hong Gil Dong eu acho que fui capaz de cultivar e polir minhas habilidades como ator.

W: Quando poderemos ver vocês não como atores musicais, mas como Super Junior?
S: No momento estamos fazendo nosso Asia Tour, não muito tempo atrás nós visitamos Pequim, e em fevereiro temos um show em Taiwan. Nós ainda não temos muitas atividades focadas na Coreia, mas se terminarmos bem o Super Show, você será capaz de nos ver novamente neste ano.

W: E, algumas considerações finais?
S: Hong Gil Dong comecará a partir de 18 de fevereiro . Por favor, nos apoiem e venham nos assistir. Obrigado.
Y: Por favor, deêm ao nosso musical Hong Gil Dong muito amor~

* Popera é uma combinação de "pop" e "Opera" - na sua forma Konglish significa musicais que caracterizam o estilo de música pop.
** "Trabalho Licenciado" é um musical (geralmente da Broadway ou do West End) que uma empresa de produção coreana adquiriu os direitos e licenças de modo que pode ser representado na Coreia.